هیات داوران همایش تجلیل از خادمان فرهنگ مکتوب برگزیدگان حوزه های  مختلف تالیف، و ترجمه ، تولید و نشر  را معرفی نمودند .

بیانیه پایانی هیات داوران همایش تجلیل از خادمان فرهنگ مکتوب

آبان ماه 1388

از اندیشه تا قلم فاصله اندک است لیک از بروز تا نشر مسافتی طولانی باید تا پویندگان علم و معرفت هریک فراخور حال بهره ای گیرند و راه بر دانایی هموار سازند که این مهم فقط از طریق کتاب میسر است. کتاب آئینه تمام نمای گذشته و اکنون و چراغی

فرا راه آینده. دوستی یگانه که هر لحظه همراه و همپای توست و به اندیشه ات وا می دارد. دوری از او روا نیست که نه کینه ای دارد و نه دشمنی برمی انگیزد او یار مهربانی است به وسعت و رنگ دریا.

هفته کتاب فرصت مغتنمی است برای ارج گزاری تلاش بی شائبه زحمت کشان عرصه تولید و توزیع کتاب از اندیشه های خلاق و بارور مولفان و مترجمان هنرمند تا سازه های پولادین ماشین های چاپ و صحافی و بالاخره دل های مهربان توزیع و عرضه کتاب در پیش خوان کتابفروشی و گنجینه های ارزشمند کتابخانه.

هیات داوران هفدهمین دوره هفته کتاب استان اصفهان ضمن تقدیر و سپاس از تمامی بزرگوارانی که در رونق حوزه کتاب و صنعت نشر استان سهیم بوده و هستند بر اساس آثار چاپ اول اعلام وصول شده از تاریخ 1/7/87 لغایت 31/6/88 موجود در دبیرخانه همایش نظر خود را به این شرح اعلام می دارد. شایان ذکر است جایزه ویژه هیات داوران ربع سکه بهار آزادی به همراه خرید تعدادی از عناوین کتب برگزیده می باشد.

حوزه تالیف و ترجمه:

v      دین و مذهب

هیات داوران در این حوزه لوح سپاس و جایزه ویژه خود را به مولفان کتب ارزشمند زیر اهدا می نماید:

الف) جناب آقای محمدرضا رجایی مولف کتاب ارزشمند«راه های رسیدن به موفقیت و خوشبختی (جلد اول)» از سری انتشارات اقیانوس معرفت.

ب) جناب آقای سیدامین میرزایی مولف کتاب ارزشمند « الزمن الجمیل» تاریخ تحلیلی پیدایش فن تلاوت در مصر از سری انتشارات مهر قائم

ج) جناب آقای مهدی نیلی پور در اهتمام به تالیف مجموعه های ارزشمند « مدیریت معنوی حج و عمره » ، « مدیریت خانواده » « مدیریت زمان » ، « مدیریت زیارت امیرالمومنین » و ... از سری انتشارات مرغ سلیمان

v روانشناسی ، فلسفه و عرفان

هیات داوران در این بخش ضمن تقدیر از خانم ها مینا کازرانی و نونا مزینانی در ترجمه و تالیف کتاب ارزشمند « آموزش دوره ابتدایی در کشورهای پیشرفته» از سری انتشارات نوشته با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را در حوزه های مختلف به شرح ذیل اهدا می نماید:

الف) روانشناسی کودک: آقای دکتر حسنعلی بختیار نصرآبادی مولف کتاب ارزشمند « نگاهی به اصول و راهبردهای تربیت کودک با تاملی بر آیات و روایات » از سری انتشارات دانشگاه اصفهان

ب) ارتباطات اجتماعی : آقای اصغر نوری امامزاده ای به خاطر ترجمه و تالیف کتاب ارزشمند « هوش عاطفی در محیط کار» از سری انتشارات نوشته

ج) ازدواج و روابط زناشویی : آقای امیرحسین بانکی پورفرد و پژوهشگران مرکز حیات طیبه در گردآوری و تدوین مجموعه 10 جلدی بهتر از آئینه و شمعدان از سری انتشارات حدیث راه عشق

v علوم اجتماعی

هیات داوران در این بخش ضمن تقدیر از آقای دکتر ایرج سلطانی مولف کتاب ارزشمند « ابزارهای خودارزیابی و بهبود در مدیریت منابع انسانی » از سری انتشارات ارکان دانش با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را به شرح ذیل اهدا می نماید:

خانم صدیقه مردانی مولف کتاب ارزشمند « ساختار مدیریت و برنامه ریزی پیش دبستانی و دبستانی از انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف آباد و خانم آذر قلی زاده مولف کتاب ارزشمند « درآمدی بر جامعه شناسی» از انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد خوراسگان

v علوم عملی

-     هیات داوران در این بخش ضمن تقدیر از آقایان دکتر محمود مرآتیان و مهندس میثم جلالی در ترجمه کتاب ارزشمند «کامپوزیت های زمینه فلزی » از انتشارات جهاد دانشگاهی واحد صنعتی اصفهان با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را در حوزه ترجمه به آقایان دکتر مرتضی شمعانیان و مهندس محمد رحمتی به مترجمان کتاب ارزشمند « متالورژی جوشکاری و جوش پذیری فولاد های زنگ نزن » اثر جان لیپولد و دامیان کوتکی از سری انتشارات جهاد دانشگاهی واحد صنعتی اصفهان تقدیم می نماید. در حوزه تالیف نیز جایزه ویژه خود را به آقایان
دکتر احمد ساعتچی ، مهندس محسن صمدی خوشخو و خانم فاطمه اصغرزاده جاوید مولفان کتاب ارزشمند« انتخاب مواد برای حداقل کردن خوردگی در صنایع شیمیایی » از انتشارات ارکان دانش تقدیم می نماید.

-     هیات داوران لوح سپاس و جایزه ویژه خود را در حوزه تالیف علوم پزشکی و پیراپزشکی به
خانم دکتر صبیحه سلیمانیان زاد و آقای دکتر محمود شیخ زین الدین مولفان کتاب ارزشمند «میکروبیولوژی عمومی

-     ( باکتریولوژی)» از انتشارات جهاد دانشگاهی واحد صنعتی اصفهان تقدیم می نماید. در حوزه ترجمه نیز لوح سپاس و جایزه ویژه خود را به خانم دکتر فریبا گلبیدی و دکتر مرتضی بنکدارچیان مترجمان کتاب ارزشمند « راهنمای درمان ITI» (پروتکل های اعمال نیرو در دندان پزشکی ایمپلنت) اثر دین مورتن تقدیم می دارد.

-     هیات داوران در حوزه کتب کشاورزی و دامی ضمن تقدیر از آقای دکتر مهدی کدیور ، مهندس مهرنوش ماهرانی  مهندس لیلا مقتدایی و مهندس مجید جمشیدیان مترجمان کتاب ارزشمند « راهنمای حل مشکلات محصولات نانوایی» اثر استنلی کاوین و لیندا یانگ از انتشارات دانشگاه صنعتی اصفهان به دلیل پرداختن به موضوعی کاملاً علمی در عین حال معضل ساده اما فراگیر جامعه با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را در حوزه ترجمه به آقایان
دکتر نعمت اله اعتمادی و مهندس حسین فولادی مترجمان کتاب ارزشمند « مدیریت چمن در مناطق معتدله» اثر جان وان و کنت دیسبورگ از انتشارات جهاد دانشگاهی واحد صنعتی اصفهان تقدیم می نماید. در حوزه تالیف نیز لوح سپاس و جایزه ویژه خود را به آقای دکتر یزدان کیوانی گردآورنده کتاب ارزشمند « خلاصه رده بندی فیلوژنتیکی ماهی ها»
از انتشارات دانشگاه صنعتی اصفهان تقدیم می دارد.

v هنر و معماری

-     هیات داوران ضمن تقدیر از ترجمه روان ، شیوا و تخصصی کتاب ارزشمند « معماری دیپلماتیک» اثر جین سی لویفلر توسط مهندسان مشاور پلشیر از انتشارات خاک با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را به خانم گیتی آذرمهر مصحح کتاب ارزشمند « معماری و مرمت گران سنتی اصفهان» اثر سیدمهدی سجادی نایینی از انتشارات سازمان فرهنگی تفریحی شهرداری اصفهان تقدیم می دارد و نیز جایزه ویژه خود را در بخش موسیقی به آقای محمدجواد کسایی مولف کتاب ارزشمند « تاریخ شناسی موسیقی و ردیف موسیقی» ایران از انتشارات سنجش سپاهان به دلیل پرداخت جامع و کامل به تاریخ موسیقی تا روزگار معاصر اهدا می نماید.

v ادبیات

-     هیات داوران ضمن تقدیر ویژه از دکتر زهره کسائیان ، دکتر مهدی دهباشی ، دکتر هلن اولیایی نیا ، دکتر مژگان مهدوی زاده و آقای آزاد ماتیان در تالیف کتاب ارزشمند « بررسی تطبیقی مضمون بازگشت به اصل در ادبیات عرفانی جهان » از انتشارات دانشگاه اصفهان به دلیل کنکاش جامع در مضامین اصیل عرفانی در ادب فارسی و مقایسه تطبیقی با ادب ملل دیگر و همچنین آشکار کردن جایگاه متعالی و گنجینه غنی فرهنگ و ادب فارسی با اهدای لوح سپاس و همچنین
آقای محمدجواد نورمحمدی به خاطر تلاش در جهت احیای مواریث ملی و استانی و نیز پاسداشت منزلت مفاخر فرهنگی ادبی در تصحیح و تحقیق « دیوان قدریه » سروده حکیم فقیه آیت اله سیدناصرالدین حجت نجف آبادی از انتشارات انصارالامام المنتظر (عج) با اهدای لوح سپاس جایزه ویژه خود را به آقای محمدعلی دادور سراینده کتاب ارزشمند « آواز ققنوس» از انتشارات نهفت به دلیل پختگی و بر سختگی اشعار و همچنین انسجام معنایی مشهود در اثر همراه با روانی بیان و روشنی سبک شاعر در مضمون پردازی ها و برخورداری از پشتوانه علمی و فنی غنی شاعر که به استحکام شعر او انجامیده است تقدیم می نماید.

شایان ذکر است هیات داوران در این حوزه جایزه ویژه خود را به پاس ارج گذاری بر استمرار در فراهم آوردن مجموعه ای بی نظیر و غنی از گوشه کنار تاریخ ادب منظوم ایران زمین همراه با حسن انتخاب نمونه های درخشان شعر فارسی به آقای سید مرتضی مستجاب الدعواتی گردآورنده مجموعه ارزشمند « سلوک حضور جلد ششم» از انتشارات کانون پژوهش تقدیم می نماید.

v تاریخ و جغرافیا

- هیات داوران در حوزه تاریخ و رجال شناسی ضمن تقدیر از آقای محمدحسین ریاحی مولف کتاب ارزشمند «فخر تشیع » مشتمل بر حکایاتی از زندگانی آیت اله العظمی سیدابوالحسن مدیسه ای اصفهانی ، از انتشارات وسپان با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را به آقای حمید خلیلیان مولف کتاب ارزشمند « حدیث خوبان » مشتمل بر حکایت های اخلاقی و کرامات مشاهیر تخت فولاد اصفهان از سری انتشارات کانون پژوهش تقدیم می دارد. در زمینه نگارش تاریخ محلی نیز هیات داوران ضمن تقدیر از محمدتقی معینیان مولف کتاب ارزشمند « ابیانه نگین قرمز رنگ ایران » از انتشارات جهاد دانشگاهی واحد اصفهان به خاطر ارزش علمی و پژوهشی اثر با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را به آقای نادرقلی نادری رارانی مولف کتاب « تاریخ شهر خوراسگان و روستای راران» به دلیل پژوهش جامع در تاریخ و جغرافیای انسانی خوراسگان و انعکاس آن با قلمی روان و شیوا از سری انتشارات فرهنگ مردم اهدا می نماید.

هیات داوران در حوزه جغرافیا ی تاریخی نیز جایزه ویژه و لوح سپاس خود را به آقای دکتر سیدحسن حسینی ابری مولف کتاب ارزشمند « اصفهان ره آورد زاینده رود» از انتشارات سازمان فرهنگی تفریحی شهرداری اصفهان به دلیل ارزش علمی و پژوهشی اثر و وسعت دید دقیق مولف تقدیم می نماید.

v کودک و نوجوان

- حوزه تالیف ( داستان ) : هیات داوران لوح سپاس و جایزه ویژه خود را به خانم بنفشه رسولیان بروجنی مولف مجموعه چهارجلدی « نیما» مشتمل بر فصل بهار « تعطیلات نوروزی نیما» ، فصل تابستان « بازیگوشی نیما » ، فصل پاییز«مدرسه نیما » و فصل زمستان « دردسرهای نیما» از انتشارات آمیس به دلیل انتخاب موضوع مناسب با زبانی روان و صمیمی همراه با ارایه توصیف هایی متناسب با حال و هوای دوره نوجوانی و نیز استفاده از زبان طنز و ایجاد گره های قابل قبول داستانی تقدیم می نماید. در حوزه شعر کودکانه نیز هیات داوران جایزه ویژه خود را به سرکار خانم بنفشه رسولیان بروجنی سراینده مجموعه کتاب « لالایی های شبانه » از انتشارات هشت بهشت به دلیل به کارگیری زبان ساده و مرتبط با دغدغه ها و اندیشه های کودک و آفریده های طبیعت اهدا می نماید.

- ترجمه : هیات داوران در حوزه خطیر ترجمه آثار کودکان جایزه ویژه خود را به آقای فخرالدین نجاتی و حمیده موسوی مترجمان مجموعه 12 جلدی « گاستون پسر کنجکاو» اثر ماتیو دولوبیه و همکاران از سری انتشارات نشر نوشته به دلیل نیازسنجی هنرمندانه و پاسخ صحیح به حس کنجکاوی مخاطب با تکیه بر سوال های اساسی دوران کودکی و روانشناسی کودک و همچنین ترجمه روان اثر با زدودن رنگ ترجمه در همراهی با تصویرهای ساده و موثر
تقدیم می دارد.

- تصویر : هیات داوران در حوزه طراحی کتاب های کودک ضمن تقدیر از خانم زهره صادقیان در طراحی کتاب های کودک « هدیه تولد» ، « شیر و جیرجیرک » ، « هسته فراری» ، «مغز شلغم » و « مینا و مینو» اثر آقای محمدعلی دهقانی از سری انتشارات نشر نوشته و همچنین طراحی خانم آتنا رفائیان در کتاب « لاکی و دوستان » از سری انتشارات آمیس به دلیل جذابیت فرم همراه با رنگ آمیزی شاد با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را به سرکار خانم فریبا صدقی پور به دلیل طراحی دلنشین  با رنگ آمیزی زیبا و بدیع در سبک های متفاوت ، هماهنگی طرح با رنگ ، متن اثر و ذهن مخاطب در کتاب های گروه سنی الف و ب از قبیل « بابای من بابای تو» ، « یک راز شیرین» « عروسی خاله سوسکه» و « سرزمین گرگ های وحشی » و همچنین طراحی زیبا و استادانه در کتاب های گروه سنی «ج» از قبیل مجموعه چهارجلدی « نیما» یا ارائه تصویر های طنزآمیز در همخوانی با متن و همچنین رعایت اغراق صحیح و بجا در طراحی با در نظر گرفتن حالات روانی شخصیت های داستانی اهدا می نماید.

هیات داوران حوزه کودک و نوجوان همایش تجلیل از خادمان فرهنگ مکتوب ضمن تقدیر از ناشران فعال این حوزه خطیر در استان اصفهان با تاکید بر اینکه چاپ کتاب کودک در قطع های کوچک با خط ریز و ناخوانا در ترکیب با رنگ آمیزی طرح هیچ گونه تاثیر آموزشی و تربیتی مثبتی بر مخاطب ندارد یادآور می گردد؛ ارزنده است ناشران محترم حوزه کودک و نوجوان به این مهم بیش از پیش عنایت داشته باشند.

v حوزه تولید

- حروف نگاری : هیات داوران ضمن تقدیر از حروف نگار مجموعه کتاب های هنر و معماری جهان از انتشارات گنبدهای فیروزه ای و همچنین حروف نگاری کتاب های هوش عاطفی و راز نگاه از انتشارات نوشته و تاسف به دلیل عدم درج نام حروف نگاران محترم در شناسنامه کتاب های مذکور ، جایزه ویژه خود را به خانم شیرین شجاعی حروف نگار کتاب

- « فریاد آینه » از سری انتشارات نقش خورشید به دلیل حروف نگاری صحیح با رعایت فاصله ها ، انتخاب خط مناسب و کم غلط بودن متن کتاب اهدا می نماید.

- ویراستاری : هیات داوران جایزه ویژه خود را به آقای محمدرضا عسکرانی ویراستار کتاب « اصفهان و بازار گردشگری» از سری انتشارات سازمان فرهنگی تفریحی شهرداری اصفهان به دلیل واژه گزینی مناسب و توجه به معیارهای صحیح نویسی تقدیم می دارد.

-     صفحه آرایی : هیات داوران ضمن تقدیر از انتشارات خاک ، نقش مانا و گنبدهای فیروزه ای به خاطر توجه ویژه به صفحه آرایی کتاب های خویش ، جایزه ویژه خود را به آقایان ابوالفضل آقایی و امیررضا خوردآزاد برای صفحه آرایی شکیل و استفاده آگاهانه از فضای متن و تصویر کتاب « معمای عشق» از انتشارات گلبن تقدیم می دارد.

-     طراحی جلد : هیات داوران ضمن تقدیر از خانم ها سها شیروانی و ریحانه شیخ بهایی طراحان جلد کتاب های نشر خاک از قبیل « اسکیس + راندو » و « معماری مهد کودک » و ... همچنین آقای هادی عسگری طراح جلد کتاب های « شما هم می توانید یک فروشنده موفق باشید اگر ... » و « آهنگ شناسی شعر فارسی » از سری انتشارات فرهنگ مردم با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را به آقای احمدرضا میرمقتدایی طراح جلد کتاب ارزشمند « روزنامه ها و نشریه های بلدیه اصفهان» از سری انتشارات سازمان فرهنگی تفریحی شهرداری اصفهان به دلیل ارائه ایده مناسب هماهنگی عنوان کتاب با طرح ارایه شده ، اجرای دقیق و ایجاد ارتباط بصری مناسب با مخاطب اهدا می نماید.

شایان ذکر است در میان آثار موجود در دبیرخانه همایش آثار فراوانی به چشم می خورد که از حروف نگاری ، صفحه آرایی و طراحی جلد مطلوب و قابل ملاحظه ای برخوردار بودند اما به دلیل عدم درج نام افراد در شناسنامه اثر متاسفانه از لیست داوری در این زمینه حذف شدند.

امید است ناشران محترم با عنایت به این موضوع در چاپ و انتشار آثار آتی خود به تکمیل شناسنامه کتاب اهتمام ورزند تا حقوق برترین ها در حوزه های یاد شده تضییع نگردد.

- مدیریت تولید: هیات داوران لوح سپاس و جایزه ویژه خود را به آقای مهدی نقش مدیر تولید کتاب های منتشر شده از سوی انتشارات نقش نگین و کهندژ به دلیل دقت نظر کامل در امر تولید و نشر کتاب و همچنین توجه به مقررات و ضوابط اعلام شده از سوی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی تقدیم می دارد.

- لیتوگرافی : هیات داوران ضمن تقدیر از آقای غلامرضا درب امامیه مدیر محترم لیتوگرافی آرمان با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را به آقای فریبرز سپهری مدیر محترم لیتوگرافی پویا به دلیل رعایت اصول صحیح لیتوگرافی کتاب و فراوانی بالای آثار ارائه شده تقدیم می نماید.

- چاپ : هیات داوران ضمن تقدیر از آقای مهدی رضایی مدیر محترم چاپخانه « پارسا» با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را به آقای مصطفی کمالی نژاد مدیر محترم چاپخانه « کمالی نژاد» به دلیل کیفیت و کمیت مطلوب آثار ارائه شده در حوزه کتاب تقدیم می نماید.

- صحافی: هیات داوران ضمن قدردانی از آقای محسن یارعلی مدیر محترم صحافی « دی » با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را به آقای فرخشاد حیدری مدیر محترم صحافی « بابک» تقدیم می کند.

- کتابفروشی : هیات داوران ضمن تقدیر از آقای مجتبی کریمی مدیر محترم فروشگاه مرکزی کتاب حوزه هنری با اهدای لوح سپاس ، جایزه ویژه خود را به آقای حمیدرضا رستم زاده مدیر محترم کتابفروشی « پارسا» به دلیل عرضه و فروش کتب کیفی در زمینه های گوناگون اهدا می نماید.

لازم به ذکر است هیات داوران در سایر رشته ها و حوزه هایی که اعلام نگردید از میان آثار موجود در دبیرخانه همایش هیچ اثری را حائز رتبه برتر ندانستند.

v حوزه نشر

هیات داوران در این بخش با عنایت به آثار محتوایی و کیفی انتشار یافته از سوی ناشران طی یکسال گذشته از یک سو و نیز با در نظر گرفتن رعایت اصول صحیح چاپ و انتشار کتاب ، رعایت حدود و قوانین موجود در زمینه چاپ و نشر کتاب و میزان رضایتمندی مؤلفان و مصنفان محترم از سوی دیگر لوح سپاس و جایزه ویژه خود را به انتشارات « فرهنگ مردم» به مدیر مسئولی آقای مرتضی ثابت قدم به عنوان ناشر برگزیده و انتشارات « نوشته » به مدیر مسئولی آقای سیدمهدی آل صاحب فصول به عنوان ناشر تخصصی حوزه کودک و نوجوان اهدا می نماید.